1 00:05:17,800 --> 00:05:18,800 Hé, ébredj fel. 2 00:05:19,140 --> 00:05:20,140 Miért? 3 00:05:20,620 --> 00:05:21,620 Felébred. 4 00:05:22,200 --> 00:05:24,060 nem hallom. 5 00:05:24,480 --> 00:05:26,520 Mi? Csak a fülem. 6 00:05:27,680 --> 00:05:29,900 Mielőtt elaludtam volna, elaludtam. 7 00:05:30,360 --> 00:05:31,680 Nem, ez nem így van. 8 00:05:31,960 --> 00:05:33,800 Határozottan furcsa. Ez Shinoé hang. 9 00:05:34,620 --> 00:05:35,620 Shino? 10 00:05:36,100 --> 00:05:38,320 Már nem vagyok gyerek, úgyhogy hagyj el egyedül. 11 00:08:17,770 --> 00:08:18,770 itthon vagyok. 12 00:09:09,040 --> 00:09:09,719 Akarod, hogy fürödjek meg? 13 00:09:09,720 --> 00:09:11,260 Igen, rajzoltam egy vicces arcot. 14 00:09:12,120 --> 00:09:13,840 Ó, nem, még nem főztem meg. 15 00:09:14,560 --> 00:09:15,560 Lezuhanyozhatsz. 16 00:09:38,230 --> 00:09:44,110 18 éves vagyok, de még mindig nem szőr a csípőmön. 17 00:09:45,290 --> 00:09:49,710 Valójában van egy kis hajam a csípőm, de egyáltalán nem nő. 18 00:09:50,810 --> 00:09:52,150 Anyám is ilyen. 19 00:09:52,450 --> 00:09:53,830 Azt mondja, ez egy hajszál. 20 00:09:55,030 --> 00:09:57,770 Ez egy éles haj. 21 00:09:58,910 --> 00:10:05,410 Ha ez lenne a valóság, megtenném érett fejem volt, és én 22 00:10:05,410 --> 00:10:06,410 férfinak nézett volna ki. 23 00:10:07,450 --> 00:10:08,490 Ez az 24 00:10:08,490 --> 00:10:18,170 miért 25 00:10:18,170 --> 00:10:23,890 Itt zuhanyozom. 26 00:12:47,840 --> 00:12:51,060 Uram, ez egy ritka tárgy. 27 00:12:54,960 --> 00:12:59,600 Ez a híres Zanshin -gumi Kyokuchou, 28 00:13:00,500 --> 00:13:05,600 Konno Isao híres kardja, Nakasone Kuketsu. 29 00:13:07,220 --> 00:13:12,340 Normális esetben 20 millió jen semmi. 30 00:13:16,520 --> 00:13:17,479 Nem éri meg. 31 00:13:17,480 --> 00:13:18,600 Soha nem kapod meg. 32 00:13:26,080 --> 00:13:27,460 Ez egy lopott tárgy. 33 00:13:31,820 --> 00:13:32,500 I 34 00:13:32,500 --> 00:13:39,080 ne 35 00:13:39,080 --> 00:13:40,140 tudja, mi folyik itt. 36 00:13:41,160 --> 00:13:43,920 Nakato hülyesége... Eltűnt. 37 00:14:31,210 --> 00:14:32,950 Ó, tudtam, hogy itt vagy. 38 00:14:34,090 --> 00:14:36,130 Miért nem mondtad, hogy otthon vagy? 39 00:14:36,710 --> 00:14:37,810 itthon vagyok. 40 00:14:39,410 --> 00:14:41,770 Mi? Ez gyanús. 41 00:14:43,990 --> 00:14:46,570 Biztos valami furcsát vettél újra. 42 00:14:48,850 --> 00:14:49,850 Ez egy takarítás. 43 00:14:50,990 --> 00:14:52,870 Csak rendet tettem. 44 00:14:54,050 --> 00:14:58,330 Nincs jó családunk, így nem lehet engedheti meg magának a pénz kidobását. 45 00:15:12,410 --> 00:15:14,310 Ez a szoba tele van régiségekkel. 46 00:15:15,830 --> 00:15:17,330 Szerintem lehet itt egy youkai. 47 00:15:42,250 --> 00:15:43,250 Legtöbbjük beteg. 48 00:15:44,370 --> 00:15:48,450 A fizetésük felét szemétre költik áruk. 49 00:15:51,050 --> 00:15:53,330 Nem hiszem, hogy megszállottjai szörnyek. 50 00:15:56,830 --> 00:16:00,110 Ebben a házban egy szörnyeteg lakik. 51 00:17:04,329 --> 00:17:05,329 Ha így hagyod, megtalálják ki. 52 00:17:05,470 --> 00:17:07,670 Ha így hagyod, nem fogják megtudja. 53 00:30:30,600 --> 00:30:37,060 Másnap elmentem visszaadni a kardot a sietős kardforgatóhoz. 54 00:30:38,480 --> 00:30:43,240 Nem számítottam rá, hogy a lányom megteszi megalázza a kard. 55 00:30:44,120 --> 00:30:49,940 Azon az éjszakán a szüleim megbánták a vétség és 56 00:30:49,940 --> 00:30:54,100 szobrot tegyél a párnámra. 57 00:30:55,280 --> 00:30:58,080 A Sivet no Kizoku-hoz kapcsolódott. 58 00:30:59,500 --> 00:31:03,160 Yuisho Tadasui. Otoke -sama ,なんだとか. 59 00:31:32,750 --> 00:31:36,290 jól vagy most? 60 00:31:39,810 --> 00:31:41,250 A kardom elhasználódott. 61 00:31:42,130 --> 00:31:43,250 Jó lesz. 62 00:32:37,550 --> 00:32:38,550 Köszönöm. 63 00:46:40,400 --> 00:46:41,400 Sinu! 64 00:51:18,440 --> 00:51:20,460 Mi vagyunk a Black Swat, egy különleges egység. 65 00:51:20,960 --> 00:51:23,600 Ha ellenállsz, megölünk el. Rendben? 66 00:51:27,240 --> 00:51:28,240 Azzal vádolnak, hogy kém vagy. 67 00:51:29,560 --> 00:51:32,040 Mostantól nyomozni fogunk a tested. 68 00:51:32,920 --> 00:51:34,640 Maradjon csendben és működjön együtt velünk. 69 00:51:37,720 --> 00:51:38,720 Igen, uram. 70 01:08:05,500 --> 01:08:07,180 ○○○, küldetés befejeződött. 71 01:08:10,380 --> 01:08:13,280 Az áldozat Shiro és Hanmei. 72 01:08:24,620 --> 01:08:28,300 Figyelj, ne szólj erről senkinek. 73 01:08:29,939 --> 01:08:32,979 Ha megteszed, bajba kerülsz. 74 01:08:34,000 --> 01:08:35,439 Mindjárt megöllek. 75 01:10:11,799 --> 01:10:13,380 Nos, köszönöm a mai napot. 76 01:10:14,380 --> 01:10:15,540 Legyen óvatos a hazafelé vezető úton. 77 01:10:17,060 --> 01:10:19,580 Igen, köszönöm szépen. 78 01:11:33,570 --> 01:11:34,570 Elnézést. 79 01:11:36,430 --> 01:11:37,430 Csináljuk újra. 80 01:12:39,180 --> 01:12:40,180 Ó, Shusha. 81 01:12:41,020 --> 01:12:44,000 Ó, Shusha. 82 01:13:24,350 --> 01:13:26,070 Tanár úr... Túl késő már hozzámenni iskola. 83 01:13:27,450 --> 01:13:28,450 Merre jártál ebben az órában? 84 01:13:34,510 --> 01:13:35,510 Gyerünk. 85 01:13:35,870 --> 01:13:36,870 Menjünk iskolába. 86 01:13:37,290 --> 01:13:39,170 Gyerünk! 87 01:14:37,130 --> 01:14:38,130 Ez egy előadóterem. 88 01:14:39,410 --> 01:14:42,410 Ezt azért írom, hogy rossz tanulókat tanítsak mint te. 89 01:14:58,670 --> 01:14:59,990 Gyerünk, Ren. 90 01:15:01,230 --> 01:15:02,710 Gyere ide és beszélj velem. 91 01:15:03,890 --> 01:15:04,890 Nem. 92 01:15:06,890 --> 01:15:09,350 Nem hallottad, mit mondott a tanár? 93 01:15:11,170 --> 01:15:12,470 Nem, nem. 94 01:15:13,630 --> 01:15:15,450 Lázadó hozzáállásod van. 95 01:15:16,790 --> 01:15:20,330 Valamit korábban kellett volna tenned sírtál. 96 01:15:26,310 --> 01:15:29,330 Hol voltál eddig? 97 01:15:41,770 --> 01:15:42,850 Nem tudja elfogadni a kérését igazgató? 98 01:15:44,150 --> 01:15:47,870 Nem tudsz hallgatni a főnöködre? Shibusawa! 99 01:16:04,990 --> 01:16:06,970 Figyelj, Shibusawa. 100 01:16:07,570 --> 01:16:09,510 én sem tudom megcsinálni. 101 01:16:11,950 --> 01:16:16,790 Nem engedhetem, hogy egy olyan aranyos kislány, mint én a feleségem nevelje fel. 102 01:16:19,410 --> 01:16:21,410 Nem hagyhatom, hogy ez megtörténjen. 103 01:16:24,630 --> 01:16:27,690 Ezt nem teheted. 104 01:16:29,890 --> 01:16:31,090 Miért ne? 105 01:16:32,350 --> 01:16:36,130 Az igazgató éppen most veszítette el a feleségét. 106 01:16:36,930 --> 01:16:37,950 Egyedül van. 107 01:16:40,880 --> 01:16:43,260 De neked nincs kapcsolatod Mr. Matsumoto? 108 01:16:48,460 --> 01:16:49,540 Szakítottunk. 109 01:16:51,140 --> 01:16:52,140 Hazug. 110 01:16:52,600 --> 01:16:53,620 Szakítottunk. 111 01:16:54,120 --> 01:16:55,120 Mindez a múlté. 112 01:16:57,420 --> 01:16:58,420 Semmi értelme hazudni. 113 01:16:59,740 --> 01:17:00,639 Mindenkinek van gyereke Mr. 114 01:17:00,640 --> 01:17:01,640 Matsumoto. 115 01:17:06,720 --> 01:17:09,320 Ezért titok. 116 01:17:11,920 --> 01:17:18,520 Masumoto -senseinek nincs ülőhelye, és egy osztályba jár az informatikussal 117 01:17:18,520 --> 01:17:20,280 titkárnő, aki kétszer fiatalabb nála én. 118 01:17:23,940 --> 01:17:25,260 Fugari -san vagyok. 119 01:17:27,340 --> 01:17:28,900 Nem hiszek neked. 120 01:17:30,020 --> 01:17:31,700 Nem kell hinned nekem. 121 01:17:33,720 --> 01:17:36,180 Csak előadok neked. 122 01:17:50,120 --> 01:17:51,780 Teljesen más, mint te mindig mondjuk az osztályteremben. 123 01:17:55,920 --> 01:17:56,920 Én is így vagyok tanárként. 124 01:18:00,460 --> 01:18:04,420 Ha szabadidőm van, van időm rá munka. 125 01:18:06,220 --> 01:18:12,880 Magánemberként együtt töltöm az időmet te. 126 01:18:14,020 --> 01:18:17,460 Mi? Tanárként, pedig az vagyok mérges rád? 127 01:18:35,139 --> 01:18:37,060 Tényleg nem hiszem el. 128 01:18:39,500 --> 01:18:41,420 Így van ez a közepén éjszaka. 129 01:18:43,380 --> 01:18:44,880 A tanár ember. 130 01:18:46,040 --> 01:18:47,200 Ez egy életlecke. 131 01:18:47,900 --> 01:18:48,960 Ez egy társadalomtanulmány. 132 01:22:48,970 --> 01:22:49,970 Shabbat shalom. 133 01:24:16,110 --> 01:24:17,110 Így tett. 134 01:36:11,980 --> 01:36:18,680 Shizu -sama, nagyon örülök, hogy benne nőttél fel olyan rossz test. 135 01:36:22,120 --> 01:36:27,100 Ezzel mindent megteszek érted. 136 01:36:27,940 --> 01:36:29,820 Nem kell aggódnia az út miatt többé. 137 01:36:35,580 --> 01:36:36,820 Légy a nőm. 138 01:36:38,040 --> 01:36:39,820 Megvalósítom az álmaidat. 139 01:37:18,890 --> 01:37:25,170 Amikor iskolás voltam, a tanárok annyira megtanított, hogy nem szerettem. 140 01:37:28,090 --> 01:37:33,850 Ami a tankönyvben le van írva, az minden nonszensz. 141 01:37:36,030 --> 01:37:40,750 A tanárok azt mondják, hogy ha ezt és akkor szexelsz. 142 01:37:43,430 --> 01:37:46,490 A tanárok olyan durvák és durvák. 143 01:37:48,910 --> 01:37:51,110 Nincsenek olyan lények, amelyek ne lennének megbízott. 144 01:37:55,710 --> 01:37:59,010 Utálom a tanárokat.